2020年4月の記事一覧

次の問題を解いてみてください。

They also say it would make it easier for Japanese to study

in foreign countries (     ) the school year starts in the fall.

(are, who, against, others, say) the schedules of recruitment

 and certificate tests would need to be adjusted. 

１　（　　）に適語を入れて下線部を日本語にしなさい。

　　they は「９月入学に賛成な人たち」を指します。

　　They say it would ～のitは「９月入学」を指します。

       ※なぜここでwouldが使われているのかを考えて訳してください。

２　（　　）内の単語を並べ変えなさい。

　　※（　）内の単語は文頭にくる単語も小文字にしてあります。

２８日の解答です。

１　次の英語を日本語にしなさい。

Japan's government says it's still cautious about the country's coronavirus 

outbreak, despite a recent drop in new infections in the capital.

（語句の解説）

※　Japan's government says S＋V～　で「日本政府によると～である。」

　　と訳してもいいと思います。

※　government　政府、統治

　　動詞のgovernには「～を管理する、支配する」の意味があります。

※　be cautious about～　～に用心深い、～に慎重な

※　outbreak （戦争・病気など悪いことが）突発

※　despite ～　～だけれども　in spite of～　も同じ意味です。

　　though～も同じ意味ですが、thoughの次はthough S ＋ V　となります。

※　dropはここでは名詞です。意味は「下落、低下」です。

※　infection(s)　感染、伝染 

       形容詞はinfectiousです。an infectious diseaseで「伝染病」となります。

※　capital 　首都、中心地　　ここでは「東京」です。

　　　　　　a prefectual capital で「県庁所在地」です。

（訳）

日本政府は、東京での新たな感染は最近減っているけれども、国のコロナウイルスの感染増加

についてはまだ警戒を要する、と言っています。

２　（　）内の日本語を英語にしなさい。（１語又は２語）

Abe said he will continue to (～をお願いする) people to (～を控える)

non-essential travel, (たとえ～だろうとも) it means they will be deprived of

what (そうでなければ) would be an enjoyable spring holiday period,

which (～まで続く) May 6. 

～をお願いする　ask        ask ～to・・・　　～に・・・をお願いする

～を控える　　　refrain from～　～を控える　　～の所には名詞又は名詞相当語句がきます。

たとえ～だろうとも　　even if

そうでなければ    otherwise　　 ここは仮定法過去の文です。

～まで続く　lasts until 

東高の生徒の皆さんへ

学校に登校できない状態が続く中で、特に大学受験を控えている３年生は、

勉強面での遅れが心配になっているかと思います。

しかし、ここは踏ん張ってきちんと家庭で勉強をしてください。

私から英語の課題を出しますので、取り組んでみてください。

皆さんの英語力の向上に、ちょっとはお役に立てればと思います。

題材は「NHK　WORLD」のニュースからとっています。

３年生の皆さんには簡単かもしれませんが。

１　次の英語を日本語にしなさい。

Japan's government says it's still cautious about the country's coronavirus 

outbreak, despite a recent drop in new infections in the capital.

２　（　）内の日本語を英語にしなさい。（１語又は２語）

Abe said he will continue to (～をお願いする) people to (～を控える)

non-essential travel, (たとえ～だろうとも) it means they will be deprived of

what (そうでなければ) would be an enjoyable spring holiday period,

which (～まで続く) May 6. 

答えは、３０日（木）にHPを見てください。

４月２１日（火）からの臨時休業を前にして、放送により生徒に次のことを話しました。

（２００４２０）校長の話.pdf

４月８日（水）に行われた始業式において次の話をしました。

○　言葉を大切にして学校生活を送ること

○　学ぶことにより、良き変容を遂げること

○　お互いに尊敬される存在になること（相手を認めること）

○　ルールを守ること

○　新型コロナウイルスの感染予防を図ること

４月２３日発行の「東高だより」に次の文章を載せました。

（２００４０６）東高だより.pdf

４月発行の「東高通信」に次の文章を載せました。

（２００４０３）東高通信.pdf